The Magical Realist

Introducción a la Obra

Estas pinturas intentan reproducir imágenes reales de la calle y distintos urbanos que hay en todas las grandes ciudades y que pasan desapercibidas casi siempre, para la mayoría de visitantes y turistas curiosos. Son lugares que muy poca gente conoce; tal vez sólo sus habitantes y por supuesto, yo. Acostumbran a ser barrios extremos o núcleos aislados que se levantan ganando terreno al desierto o bien es el desierto que, de una forma lenta y constante, va penetrando en la ciudad. En algunos casos, la vegetación seca y áspera, es agresiva, crece y se apodera de los lugares más insólitos.

Son zonas inseguras que cambian de aspecto constante. Son también, la frontera entre la metrópoli y el desierto, la pradera o el páramo. Más allá de esta frontera sólo quedan algunos edificios dispersos en evidencia estado de deterioro o proyectos de urbanización que han quedado en esto; proyectos. En estos inmensos espacios se amontonan los utensilios, vehículos y artefactos en desuso, también a veces, elementos de procedencia desconocida.

Son imágenes muy extrañas que incluso parecen irreales.

Quizás estos paisajes no son totalmente fieles a la realidad. No sé si son exactamente como los he visto. Creo que están en algún lugar pero no estoy seguro. En realidad no estoy seguro de nada.

Introduction by the Artist

My paintings attempt to recreate real images from the street and various urban areas that one can find in any large city, and that are, on the whole, unseen and unappreciated by the majority of passers-by and tourists. They are places that very few people know of; maybe only the inhabitants of the area and of course, myself. They are usually peripheral neighborhoods, or isolated nuclei, reclaimed from the desert, or perhaps it was the desert that, slowly and constantly, penetrated and divided the city. In some cases, the dry and rough vegetation is aggressive, growing and overpowering the most unusual places.

They are areas that are under threat and constantly changing in appearance. They exist at the frontier between the metropolis and desert, between the fields and the wastelands. Beyond that boundary, there remain only some buildings in clear disrepair. Or maybe some housing project that has remained only a project. In these immense spaces, utensils are piled high, vehicles and artefacts lie abandoned, and sometimes, things from unknown origins.

They are strange images that can even seem unreal.

Maybe these landscapes are not totally true to reality. I don’t know if they are exactly as I have seen them. I think they are somewhere, but I am not sure. Actually, I am not sure of anything…